1
00:00:01,834 --> 00:00:04,584
コファール島の投稿からケルナッカを抽出する
そしてメイを迎え撃つ。

2
00:00:04,668 --> 00:00:05,751
あなたの助けが必要です。

3
00:00:05,834 --> 00:00:08,043
あなたが必要です
この任務に私と一緒に来てください。

4
00:00:10,459 --> 00:00:12,501
ケルナッカはそこにいる。

5
00:00:12,584 --> 00:00:13,584
[オシャ] どうやって彼を見つけますか?

6
00:00:13,668 --> 00:00:15,251
[ヨード] トラッカーがあります。

7
00:00:15,334 --> 00:00:17,668
そうなったら、
そして彼女は私の言うことを聞かず、

8
00:00:17,751 --> 00:00:19,126
あなたは彼女を止めなければなりません。

9
00:00:19,209 --> 00:00:20,543
二度目も躊躇することはできない。

10
00:00:20,626 --> 00:00:22,334
私たちは失うものによって決まるわけではありません。

11
00:00:22,418 --> 00:00:24,501
私たちは何を生き残るかによって定義されます。

12
00:00:24,584 --> 00:00:25,751
あなたはよく生き残ってきました。

13
00:00:25,834 --> 00:00:27,251
音量は下げてください。

14
00:00:27,334 --> 00:00:29,418
私たちはここに何が住んでいるのか知りたくありません。

15
00:00:29,501 --> 00:00:31,043
-ソル！
-[ウンブラモスの金切り声]

16
00:00:31,126 --> 00:00:32,584
-[ライトセーバーが発火する]
-[金切り声]

17
00:00:32,668 --> 00:00:34,168
-[ライトセーバーのハム音]
-[アンブラモスの衝撃音]

18
00:00:34,251 --> 00:00:37,084
あなたは間違っていました。
オシャが生きているとすべてが変わります。

19
00:00:37,168 --> 00:00:39,876
-ジェダイに身を委ねます。
-彼はあなたを殺すでしょう。

20
00:00:39,959 --> 00:00:41,251
[前] 彼はまず私を見つけなければなりません。

21
00:00:43,001 --> 00:00:44,001
彼はここにいます。

22
00:00:48,251 --> 00:00:49,376
[ライトセーバーが発火する]

23
00:00:49,459 --> 00:00:51,668
[ライトセーバーが発火する]

24
00:00:51,751 --> 00:00:53,209
オシャ、逃げて！

25
00:00:53,293 --> 00:00:55,293
[♪サスペンスな音楽が流れています]

26
00:01:16,584 --> 00:01:18,584
[♪不気味な音楽が流れています]

27
00:01:35,834 --> 00:01:36,834
[静かにうめき声をあげる]

28
00:01:37,334 --> 00:01:38,334
[あえぎ声]

29
00:01:43,209 --> 00:01:44,209
ピップ？

30
00:01:46,668 --> 00:01:48,459
[ピーピー音]

31
00:01:48,543 --> 00:01:49,584
ピップ？

32
00:01:51,459 --> 00:01:52,584
大丈夫ですか？

33
00:01:52,668 --> 00:01:54,084
[ピーピー音]

34
00:01:58,793 --> 00:01:59,793
しー。

35
00:02:01,418 --> 00:02:06,501
[遠くでライトセーバーの音が鳴る]

36
00:02:07,584 --> 00:02:09,584
-[うなり声]
-[ピーピー音]

37
00:02:12,918 --> 00:02:13,918
[あえぎ声]

38
00:02:14,418 --> 00:02:15,418
[♪ドラマティックなコード演奏]

39
00:02:16,209 --> 00:02:18,209
[喘ぎ声]

40
00:02:19,126 --> 00:02:21,126
[♪サスペンスな音楽が流れています]

41
00:02:29,543 --> 00:02:31,543
[ライトセーバーがぶつかり合う]

42
00:02:32,709 --> 00:02:34,709
【スリリングな音楽が流れます♪】

43
00:02:39,084 --> 00:02:41,084
[うめき声]

44
00:02:46,918 --> 00:02:48,918
[うめき声]

45
00:02:51,376 --> 00:02:52,376
[ジェダイ1のうめき声]

46
00:02:59,959 --> 00:03:02,251
[ライトセーバーがパチパチ音を立てる]

47
00:03:02,334 --> 00:03:04,709
[ライトセーバーのスパッタリング]

48
00:03:05,126 --> 00:03:06,126
[ヨードのうめき声]

49
00:03:06,209 --> 00:03:08,168
[ライトセーバーがぶつかり合う]

50
00:03:08,251 --> 00:03:09,459
[ヨードの叫び声、うめき声]

51
00:03:09,543 --> 00:03:11,834
[ライトセーバーのパチパチ音、ハム音]

52
00:03:11,918 --> 00:03:13,918
[うめき声]

53
00:03:18,459 --> 00:03:19,459
[ジェダイ2のうめき声]

54
00:03:20,209 --> 00:03:21,209
[うめき声]

55
00:03:28,418 --> 00:03:30,418
[ライトセーバーのハミング]

56
00:03:32,543 --> 00:03:34,543
[うめき声、喘ぎ声]

57
00:03:41,334 --> 00:03:43,043
[♪不気味な音楽が流れています]

58
00:03:46,418 --> 00:03:48,209
オシャ、逃げて！

59
00:03:50,668 --> 00:03:52,334
[♪緊張感のある音楽が流れています]

60
00:03:52,418 --> 00:03:54,084
[震える息をする]

61
00:03:55,668 --> 00:03:57,668
[喘ぎ声]

62
00:04:09,168 --> 00:04:11,168
[喘ぎ声]

63
00:04:12,126 --> 00:04:14,126
[ピーピー音]

64
00:04:16,376 --> 00:04:17,543
-[カサカサ音]
-[ピーピー音]

65
00:04:17,626 --> 00:04:19,668
[喘ぎ声]

66
00:04:21,084 --> 00:04:22,084
[葉がカサカサ音を立てる]

67
00:04:29,709 --> 00:04:31,626
[ライトセーバーが発火する]

68
00:04:31,709 --> 00:04:33,834
[オシャはあえぎます]

69
00:04:41,418 --> 00:04:42,418
[ライトセーバーが引っ込む]

70
00:04:42,501 --> 00:04:44,043
[♪緊張感のある音楽が流れています]

71
00:04:49,834 --> 00:04:50,834
[木々がスナップ]

72
00:04:59,251 --> 00:05:00,668
船に民間人。

73
00:05:02,959 --> 00:05:03,959
[オシャのうめき声]

74
00:05:05,126 --> 00:05:06,793
民間人、船へ。

75
00:05:06,876 --> 00:05:09,043
[ライトセーバーのハミング]

76
00:05:13,501 --> 00:05:15,501
[♪ドラマチックな合唱音楽が流れます]

77
00:05:29,834 --> 00:05:31,834
[おしゃべり]

78
00:05:32,834 --> 00:05:35,001
バジル！さあ、彼を追ってみましょう。

79
00:05:36,459 --> 00:05:39,501
-[おしゃべり]
-ヨード！戻らなければなりません。

80
00:05:39,584 --> 00:05:40,834
[ため息]

81
00:05:42,334 --> 00:05:43,501
-怪我をしています。
-元気です。

82
00:05:44,418 --> 00:05:46,084
ソルが私に命令した。

83
00:05:46,626 --> 00:05:49,751
おしゃ。したくない
あなたを征服しなければなりませんが、私がそうします。

84
00:05:50,918 --> 00:05:52,126
来て。

85
00:05:56,918 --> 00:05:58,584
[♪不穏な音楽が流れています]

86
00:06:00,334 --> 00:06:02,959
[見知らぬ人] マスター・ソル。

87
00:06:04,084 --> 00:06:05,168
あなたは誰ですか？

88
00:06:06,084 --> 00:06:09,709
[見知らぬ人] あなたは...私のことを覚えていないのですか？

89
00:06:13,501 --> 00:06:15,793
何か懐かしいものを感じます。

90
00:06:15,876 --> 00:06:18,084
[♪サスペンスな音楽が流れています]

91
00:06:18,751 --> 00:06:20,751
[ライトセーバーがぶつかり合う]

92
00:06:23,459 --> 00:06:25,459
[見知らぬ人が荒い息をしている]

93
00:06:29,543 --> 00:06:30,751
[喘ぎ声]

94
00:06:30,834 --> 00:06:32,626
あなたはジェダイの武器を持っています。

95
00:06:37,043 --> 00:06:38,668
しかし、あなたはジェダイではありません。

96
00:06:40,709 --> 00:06:42,709
[♪緊張感のある音楽が流れています]

97
00:06:49,168 --> 00:06:50,834
-[ジェッキーが叫ぶ]
-[メイのうめき声]

98
00:06:56,626 --> 00:06:58,626
[二人ともうめき声を上げる]

99
00:07:11,043 --> 00:07:12,084
［メイが叫ぶ］

100
00:07:12,168 --> 00:07:15,168
あなたは殺人容疑で逮捕されています
マスター・インダラの、

101
00:07:15,251 --> 00:07:16,418
-の殺人--
-[叫び声]

102
00:07:16,501 --> 00:07:18,501
[ジェッキーのうめき声]

103
00:07:20,126 --> 00:07:21,251
[ジェッキーはあえぎます]

104
00:07:21,334 --> 00:07:23,501
-マスター・トービンの殺害...
-[うめき声]

105
00:07:23,584 --> 00:07:28,626
...マスター・ケルナッカの殺害、
そしてあなたの家族を殺した火災。

106
00:07:29,043 --> 00:07:30,043
[メイの叫び声]

107
00:07:32,793 --> 00:07:34,793
[うめき声]

108
00:07:48,293 --> 00:07:50,293
[ライトセーバーがぶつかり合う]

109
00:07:58,293 --> 00:07:59,293
[ライトセーバーが引っ込む]

110
00:08:00,126 --> 00:08:02,126
[見知らぬ人が荒い息をしている]

111
00:08:06,876 --> 00:08:08,376
メイを訓練しましたね。

112
00:08:09,459 --> 00:08:10,834
顔を見せてください。

113
00:08:11,876 --> 00:08:15,334
[見知らぬ人] それで、私の考えを読んでもらえますか？

114
00:08:16,376 --> 00:08:18,918
いいえ、いいえ、いいえ。

115
00:08:21,959 --> 00:08:25,376
弟子から顔を隠しているマスターは誰ですか？

116
00:08:27,626 --> 00:08:29,626
[見知らぬ人] 教えてください。

117
00:08:31,793 --> 00:08:33,793
【スリリングな音楽が流れます♪】

118
00:08:35,918 --> 00:08:37,376
[うめき声]

119
00:08:37,459 --> 00:08:38,459
[ジェッキーが叫ぶ]

120
00:08:40,334 --> 00:08:41,334
[ジェッキーの叫び声]

121
00:08:43,001 --> 00:08:44,876
-ジェッキー。
-ジェッキーはジェダイです。

122
00:08:45,584 --> 00:08:46,834
彼女は自分のことは自分でできる。

123
00:08:46,918 --> 00:08:50,418
あなたを安全な場所に連れて行かなければなりません。
あれは危険すぎるよ。

124
00:08:50,501 --> 00:08:52,501
[ライトセーバーがぶつかり合う]

125
00:09:02,501 --> 00:09:04,501
[あえぎ、喘ぎ声]

126
00:09:06,251 --> 00:09:07,584
[ライトセーバーが発火する]

127
00:09:07,668 --> 00:09:09,918
[喘ぎ声]

128
00:09:10,001 --> 00:09:12,001
[♪サスペンスな音楽が流れています]

129
00:09:23,126 --> 00:09:24,751
ヨルド、彼は何者ですか？

130
00:09:26,001 --> 00:09:27,084
わからない。

131
00:09:28,126 --> 00:09:29,751
彼は戦闘ルールに従わない。

132
00:09:29,834 --> 00:09:31,793
そして方法はありません
彼の動きに、それは――

133
00:09:33,168 --> 00:09:34,334
意味がありません。

134
00:09:36,376 --> 00:09:40,376
彼はあなたの頭の中に入り込み、そこに留まります。

135
00:09:41,543 --> 00:09:43,043
私の母にはそれができました。

136
00:09:44,293 --> 00:09:45,834
ジェダイの頭の中に入ってみましょう。

137
00:09:47,084 --> 00:09:48,084
一度見たことがあります。

138
00:09:51,043 --> 00:09:52,459
私たちは動き続けなければなりません。

139
00:09:54,709 --> 00:09:55,918
-[ピーピー音]
-バジルはどこですか？

140
00:09:58,001 --> 00:10:00,418
来て！動き続けてください。

141
00:10:01,209 --> 00:10:03,209
[二人ともうめき声を上げる]

142
00:10:04,876 --> 00:10:07,084
[震える呼吸]

143
00:10:08,168 --> 00:10:10,043
[ジェッキーのうめき声]

144
00:10:15,084 --> 00:10:16,084
[うなり声]

145
00:10:16,876 --> 00:10:17,876
[ピー音]

146
00:10:26,584 --> 00:10:28,709
マスター・ケルナッカのサーベルを奪ったのか？

147
00:10:31,043 --> 00:10:33,043
[風が吹いている]

148
00:10:39,418 --> 00:10:41,126
-[ライトセーバーが発火する]
-[見知らぬ人の叫び声]

149
00:10:41,209 --> 00:10:43,209
[ライトセーバーがぶつかり合う]

150
00:10:47,001 --> 00:10:48,001
[ジェッキーのうめき声]

151
00:10:51,918 --> 00:10:56,209
[見知らぬ人] メイ、あなたは学ぶことができます
このパダワンから。

152
00:11:00,668 --> 00:11:03,251
彼女は忠実な生徒だ。

153
00:11:03,334 --> 00:11:05,334
[うめき声]

154
00:11:09,418 --> 00:11:10,626
[ライトセーバーのスパッタリング]

155
00:11:12,918 --> 00:11:14,918
[ライトセーバーがパチパチ音を立てる]

156
00:11:19,501 --> 00:11:21,501
[うめき声]

157
00:11:27,126 --> 00:11:29,126
[喘ぎ声]

158
00:11:29,209 --> 00:11:31,209
[ライトセーバーがぶつかり合う]

159
00:11:32,834 --> 00:11:33,834
[うなり声]

160
00:11:36,001 --> 00:11:37,584
[喘ぎ声]

161
00:11:43,959 --> 00:11:45,334
[ジェッキーの叫び声]

162
00:11:48,168 --> 00:11:49,168
[ライトセーバーの音が鳴り響く]

163
00:12:10,543 --> 00:12:11,543
ヨード。

164
00:12:11,626 --> 00:12:13,668
[ライトセーバーのハミング]

165
00:12:13,751 --> 00:12:15,209
サーベルの電源を切ります。

166
00:12:18,334 --> 00:12:20,459
やってみろよ。光は彼らを引き寄せます。

167
00:12:20,543 --> 00:12:21,959
[ヨード] 何を引き寄せますか？

168
00:12:25,793 --> 00:12:27,793
[ガサガサ、ガサガサ音]

169
00:12:36,626 --> 00:12:37,626
[ライトセーバーが引っ込む]

170
00:12:38,293 --> 00:12:40,293
[ガサガサ、ガサガサ音]

171
00:12:40,376 --> 00:12:41,834
[♪サスペンスな音楽が流れています]

172
00:12:47,126 --> 00:12:48,543
[そっと] ゆっくり行きます。

173
00:12:53,668 --> 00:12:55,668
[喘ぎ声]

174
00:12:55,751 --> 00:12:57,626
[♪緊張感のある音楽が流れています]

175
00:12:57,709 --> 00:12:59,001
-[見知らぬ人] 臆病者。
-[叫び声]

176
00:12:59,793 --> 00:13:01,626
あなたは私を裏切るつもりでした。

177
00:13:02,334 --> 00:13:03,334
［メイが叫ぶ］

178
00:13:07,543 --> 00:13:08,834
許してください。

179
00:13:09,876 --> 00:13:11,876
先生、私は弱かったのです。

180
00:13:12,584 --> 00:13:14,793
[見知らぬ人] あなたはいつも弱かったのです。

181
00:13:16,418 --> 00:13:17,418
［メイが叫ぶ］

182
00:13:17,501 --> 00:13:19,501
[♪ドラマチックな音楽が流れています]

183
00:13:22,043 --> 00:13:24,834
-[見知らぬ人が荒い息をしている]
-[ライトセーバーのハム音]

184
00:13:25,751 --> 00:13:27,293
-[見知らぬ人のうめき声]
-[ジェッキーが叫ぶ]

185
00:13:30,751 --> 00:13:32,751
[うめき声]

186
00:13:45,793 --> 00:13:46,876
[メイが喘ぐ]

187
00:13:47,584 --> 00:13:49,376
[あえぎ、うめき声]

188
00:13:50,793 --> 00:13:51,793
[ジェッキーが叫ぶ]

189
00:13:52,918 --> 00:13:54,918
-[喘ぎ声]
-[ライトセーバーがぶつかり合う]

190
00:13:58,626 --> 00:13:59,834
[リトル・メイ] オシャ。

191
00:14:03,168 --> 00:14:05,668
おしゃ。それは何ですか？

192
00:14:05,751 --> 00:14:07,209
戻らなければなりません。

193
00:14:09,418 --> 00:14:11,418
やめてください。

194
00:14:12,834 --> 00:14:14,251
彼は彼らを殺すつもりだ。

195
00:14:15,501 --> 00:14:16,751
彼は彼ら全員を殺すつもりだ。

196
00:14:19,126 --> 00:14:21,043
[ガサガサ、ガサガサ音]

197
00:14:24,459 --> 00:14:26,293
[ウンブラモスの金切り声]

198
00:14:30,084 --> 00:14:31,293
私に従ってください。

199
00:14:32,251 --> 00:14:33,251
走る！

200
00:14:37,501 --> 00:14:39,334
【スリリングな音楽が流れます♪】

201
00:14:39,418 --> 00:14:41,418
[ライトセーバーがぶつかり合う]

202
00:14:44,168 --> 00:14:46,126
[うめき声]

203
00:14:50,418 --> 00:14:51,834
[ジェッキーの叫び声]

204
00:14:59,918 --> 00:15:01,251
[叫ぶ]

205
00:15:02,459 --> 00:15:03,834
いや！

206
00:15:10,126 --> 00:15:11,668
[♪不気味な音楽が流れています]

207
00:15:11,751 --> 00:15:12,751
[ライトセーバーが引っ込む]

208
00:15:21,543 --> 00:15:22,543
[あえぎ声]

209
00:15:30,334 --> 00:15:31,418
ジェッキー。

210
00:15:33,584 --> 00:15:34,918
それはその名前でしたか？

211
00:15:35,334 --> 00:15:37,334
[荒い息をする]

212
00:15:42,209 --> 00:15:43,793
彼女は子供でした。

213
00:15:47,251 --> 00:15:48,584
あなたが彼女をここに連れてきました。

214
00:15:56,001 --> 00:15:57,001
こんにちは。

215
00:16:01,418 --> 00:16:02,418
[あえぎ声]

216
00:16:03,834 --> 00:16:05,959
本当に私だということを知らなかったのですか？

217
00:16:07,584 --> 00:16:08,918
深くさえないのですか？

218
00:16:10,584 --> 00:16:12,584
-[ライトセーバーがぶつかり合う]
-[うめき声]

219
00:16:15,001 --> 00:16:16,626
-[ライトセーバーが引っ込む]
-[メイが息を呑む]

220
00:16:16,709 --> 00:16:20,209
背を向けたまま攻撃するの？

221
00:16:22,668 --> 00:16:24,459
あなたはとてもジェダイではありません。

222
00:16:27,043 --> 00:16:29,251
-[うめき声、喘ぎ声]
-[ライトセーバーが引っ込む]

223
00:16:38,709 --> 00:16:39,918
あなたは何ですか？

224
00:16:41,126 --> 00:16:42,543
名前がありません。

225
00:16:44,918 --> 00:16:49,209
でも、あなたのようなジェダイは
私をシスと呼ぶかもしれません。

226
00:16:49,293 --> 00:16:51,293
[喘ぎ声]

227
00:16:53,084 --> 00:16:54,959
なぜ発見にリスクを負うのか?

228
00:16:55,834 --> 00:16:56,834
さて、私は...

229
00:16:57,668 --> 00:16:59,251
私はマスクを着用していました。

230
00:17:02,084 --> 00:17:03,751
なんでしょう？

231
00:17:04,334 --> 00:17:05,418
自由。

232
00:17:05,918 --> 00:17:07,293
［メイが叫ぶ］

233
00:17:08,084 --> 00:17:11,959
自分の力を行使する自由
私の好きな方法で。

234
00:17:12,876 --> 00:17:15,376
あなたのようなジェダイに答える必要はありません。

235
00:17:15,459 --> 00:17:17,501
[荒い息をする]

236
00:17:17,584 --> 00:17:20,668
弟子が欲しいのですが、

237
00:17:21,918 --> 00:17:23,626
アコライト。

238
00:17:24,459 --> 00:17:26,918
-しかし、これは...
-[あえぎ声]

239
00:17:27,001 --> 00:17:28,543
私たちの契約に戻りました。

240
00:17:29,543 --> 00:17:31,084
彼女は私に暴露しました。

241
00:17:32,459 --> 00:17:35,293
だから、今私は殺さなければならない
あなた方最後の一人一人まで。

242
00:17:35,376 --> 00:17:37,376
[メイがうめき声を上げ、喘ぎ声を上げている]

243
00:17:39,001 --> 00:17:40,293
私がルールを決めているわけではありません。

244
00:17:42,126 --> 00:17:43,209
ジェダイはそうします。

245
00:17:44,876 --> 00:17:47,084
そしてジェダイは私が存在できないと言います。

246
00:17:49,501 --> 00:17:52,834
私の顔を見たら全員死ぬ。

247
00:17:55,543 --> 00:17:57,209
ああ、二人を見てください。

248
00:17:58,543 --> 00:17:59,793
始めた場所に戻ってください。

249
00:18:04,001 --> 00:18:06,001
[ライトセーバーのハミング]

250
00:18:07,584 --> 00:18:09,334
-[うめき声]
-[ライトセーバーがパチパチ音を立てる]

251
00:18:11,918 --> 00:18:12,918
あなた。

252
00:18:13,543 --> 00:18:14,626
驚き。

253
00:18:15,668 --> 00:18:17,001
[ヨードの叫び声]

254
00:18:17,501 --> 00:18:18,501
【首のひび割れ】

255
00:18:24,418 --> 00:18:26,418
[♪緊張感のある音楽が流れています]

256
00:18:33,668 --> 00:18:34,668
[メイがうめき声を上げる]

257
00:18:40,126 --> 00:18:41,126
[荒い息をする]

258
00:18:43,043 --> 00:18:44,209
[叫ぶ]

259
00:18:44,293 --> 00:18:46,293
[二人ともうめき声を上げる]

260
00:18:53,793 --> 00:18:55,168
[叫ぶ]

261
00:19:02,376 --> 00:19:03,584
[うめき声]

262
00:19:08,793 --> 00:19:09,834
[ライトセーバーが発火する]

263
00:19:14,126 --> 00:19:15,334
[おしゃ]ソル！

264
00:19:20,459 --> 00:19:22,001
おしゃ。

265
00:19:24,001 --> 00:19:26,334
これがあなたのマスターですか？

266
00:19:27,834 --> 00:19:32,418
あなたは彼を信頼しています
彼があなたにしたすべての後でさえ？

267
00:19:32,501 --> 00:19:35,501
彼の心は闇によって歪んでいる。

268
00:19:35,584 --> 00:19:38,501
私は自分の闇を受け入れました。

269
00:19:39,334 --> 00:19:42,126
あなたはあなたのもので何をしましたか？

270
00:19:49,876 --> 00:19:50,918
[ウンブラモスの鳴き声]

271
00:19:52,209 --> 00:19:53,918
[ピーピー音]

272
00:19:56,834 --> 00:19:57,918
ソル。

273
00:19:58,418 --> 00:19:59,543
[ウンブラモスの鳴き声]

274
00:20:06,043 --> 00:20:08,501
ジェダイは非武装の人を攻撃しません。

275
00:20:08,584 --> 00:20:12,251
[ため息] ルール、ルール、ルール。

276
00:20:13,459 --> 00:20:16,918
決してフォローしないと、
決して壊す必要はありません。

277
00:20:19,043 --> 00:20:21,043
[ウンブラモスの鳴き声]

278
00:20:28,459 --> 00:20:30,834
-愛しています、ピップ。
-[ピーピー音]

279
00:20:32,834 --> 00:20:34,793
-[ピーピー音]
-[見知らぬ人のうめき声]

280
00:20:35,501 --> 00:20:36,876
-[ピーピー音]
-[うめき声]

281
00:20:36,959 --> 00:20:38,959
[ウンブラモスの鳴き声]

282
00:20:40,626 --> 00:20:42,626
[うめき声]

283
00:20:53,793 --> 00:20:55,793
[ウンブラモスの金切り声]

284
00:20:57,251 --> 00:20:58,668
なぜ彼はそんなことを言ったのでしょうか？

285
00:21:00,793 --> 00:21:02,043
ソル？

286
00:21:06,918 --> 00:21:08,751
なぜ彼は私があなたを信用してはいけないと言ったのでしょうか？

287
00:21:10,209 --> 00:21:11,459
あなたは何をしましたか？

288
00:21:12,209 --> 00:21:13,668
お願いします、オシャ。

289
00:21:16,043 --> 00:21:17,418
説明します。

290
00:21:24,001 --> 00:21:25,001
[ソルのドスン]

291
00:21:29,834 --> 00:21:31,834
【♪不思議な音楽が流れます】

292
00:21:55,043 --> 00:21:56,084
おしゃ。

293
00:21:57,959 --> 00:21:59,126
あなたは何をしましたか？

294
00:22:01,376 --> 00:22:03,793
私は…やるべきことはやった。

295
00:22:03,876 --> 00:22:04,876
あなたのために。

296
00:22:05,793 --> 00:22:06,876
私たち家族のために。

297
00:22:08,168 --> 00:22:10,918
あなたがこれまでにやったことすべて
自分自身のためにあったのです。

298
00:22:11,001 --> 00:22:16,043
今夜、これらすべての命が失われました。
また。すべてはあなたのせいです。

299
00:22:16,126 --> 00:22:17,709
ジェダイは当然のことを手に入れた。

300
00:22:17,793 --> 00:22:20,418
あのジェダイたちはむしろ私の家族だった
今までよりも。

301
00:22:20,501 --> 00:22:22,501
私たちが誰であるかを忘れましたか？

302
00:22:24,293 --> 00:22:25,834
私たちはどこから来たのですか？

303
00:22:27,168 --> 00:22:28,209
彼らは私たちの家に侵入しました。

304
00:22:28,293 --> 00:22:29,876
侵略されましたか？

305
00:22:31,293 --> 00:22:33,501
メイ、いいえ。

306
00:22:33,584 --> 00:22:35,168
暴力的なのはあなたです。

307
00:22:35,751 --> 00:22:37,543
あなたがあの火を起こしたのです。

308
00:22:37,626 --> 00:22:40,834
そして私も死んでいたでしょう
ジェダイがいなかったら。

309
00:22:43,626 --> 00:22:45,043
彼らはあなたを洗脳しました。

310
00:22:46,209 --> 00:22:47,959
彼らはあなたを私に敵対させました。

311
00:22:49,126 --> 00:22:51,251
でも大丈夫だよ、オシャ。

312
00:22:52,126 --> 00:22:53,459
お手伝いしましょう。

313
00:22:57,418 --> 00:22:59,501
自分自身に戻るお手伝いをさせていただきます。

314
00:23:01,626 --> 00:23:03,626
[震える息をするメイ]

315
00:23:07,293 --> 00:23:08,543
愛しています。

316
00:23:10,043 --> 00:23:11,584
二度と選ばないでください。

317
00:23:12,876 --> 00:23:14,543
私を選んでください。

318
00:23:16,334 --> 00:23:17,834
私たちを選んでください。

319
00:23:17,918 --> 00:23:19,959
[♪優しい音楽が流れています]

320
00:23:30,376 --> 00:23:32,334
私たちは二人とも生き残った。

321
00:23:34,709 --> 00:23:36,959
今私たちにあるのはお互いだけです。

322
00:23:41,959 --> 00:23:43,084
[メイが喘ぎ、パンツを脱ぐ]

323
00:23:43,168 --> 00:23:46,043
あなたは犯罪者です、メイ。
あなたは自分の犯罪の代償を払わなければなりません。

324
00:23:46,126 --> 00:23:47,168
何をしているのですか？

325
00:23:47,251 --> 00:23:50,459
[オシャ] 私がここに来たこと。逮捕してください。

326
00:23:50,543 --> 00:23:51,626
こんなことはしないでください。

327
00:23:51,709 --> 00:23:53,209
あなたは自分自身にこれをしました。

328
00:23:53,293 --> 00:23:55,043
あなたは偽のマスターに従いました。

329
00:23:55,126 --> 00:23:56,168
あなたもそうでした。

330
00:23:58,334 --> 00:24:00,084
[オシャはあえぎます]

331
00:24:00,168 --> 00:24:01,459
ソルをここから外してください。

332
00:24:01,543 --> 00:24:03,043
彼はあなたを私たちから盗みました。

333
00:24:03,126 --> 00:24:04,584
彼は私の命を救ってくれました。

334
00:24:04,668 --> 00:24:06,334
そして、それはどんな人生ですか？

335
00:24:07,459 --> 00:24:09,209
目的のない人生？

336
00:24:09,293 --> 00:24:11,709
愛もなければ家族もなし。

337
00:24:11,793 --> 00:24:13,209
彼はあなたをどこにも連れて行きませんでした。彼は--

338
00:24:13,293 --> 00:24:14,668
[オシャのうめき声]

339
00:24:15,084 --> 00:24:17,168
[喘ぎ声]

340
00:24:20,918 --> 00:24:21,918
[オシャのうめき声]

341
00:24:45,668 --> 00:24:47,084
決してブロックすることはできません。

342
00:25:03,209 --> 00:25:05,209
[ライトセーバーが発火する]

343
00:25:07,334 --> 00:25:09,168
[♪不気味な音楽が流れています]

344
00:25:09,251 --> 00:25:11,251
【女性コーラスの発声】

345
00:25:18,334 --> 00:25:20,334
[ウンブラモスの金切り声]

346
00:25:22,334 --> 00:25:24,334
[♪不気味な音楽が流れています]

347
00:25:24,418 --> 00:25:25,418
[ライトセーバーが引っ込む]

348
00:25:34,543 --> 00:25:36,543
[バジルのおしゃべり]

349
00:25:38,418 --> 00:25:39,418
[鼻を鳴らして]

350
00:25:39,501 --> 00:25:41,501
[おしゃべり]

351
00:25:45,751 --> 00:25:47,126
[咳]

352
00:25:51,334 --> 00:25:54,043
ソル？大丈夫ですか？

353
00:25:54,126 --> 00:25:55,209
彼女はどこにいるの？

354
00:25:55,668 --> 00:25:56,668
誰が？

355
00:25:57,918 --> 00:25:58,918
お姉さん。

356
00:26:00,251 --> 00:26:01,251
彼女はいなくなってしまった。

357
00:26:02,001 --> 00:26:03,043
船に行かなければなりません。

358
00:26:03,126 --> 00:26:04,126
ここ。

359
00:26:04,834 --> 00:26:05,834
お手伝いさせてください。

360
00:26:09,334 --> 00:26:10,334
[ソルがうめき声を上げる]

361
00:26:12,626 --> 00:26:14,626
【♪不思議な音楽が流れます】

362
00:26:16,376 --> 00:26:18,626
[喘ぎ声]

363
00:26:20,293 --> 00:26:21,834
行きましょう。

364
00:26:29,126 --> 00:26:31,126
[エイリアンの言語を話すエイリアン]

365
00:26:46,001 --> 00:26:48,084
[生き物たちが金切り声を上げ、鳴き声を上げている]

366
00:27:10,543 --> 00:27:11,793
[鼻をすする]

367
00:27:13,876 --> 00:27:15,043
[おしゃべり]

368
00:27:15,918 --> 00:27:17,918
[鼻をすする]

369
00:27:31,334 --> 00:27:33,334
【不安な音楽が流れています♪】

370
00:28:00,418 --> 00:28:04,334
私たちはなんて特別な存在なのでしょう。

371
00:28:15,001 --> 00:28:18,334
私たちの勝利の啓示においても、

372
00:28:20,418 --> 00:28:23,918
私たちの絶望の深さがわかります。